Politique de confidentialité

Avis : La version polonaise de la présente Politique de confidentialité fait foi. Une traduction française complète est en cours. Reportez-vous à la version polonaise ou contactez-nous à [email protected].

Résumé des points clés

Responsable du traitement : Gurgul Investment sp. z o.o., ul. Polna 3, 44-285 Kobyla, Pologne NIP : 6392018818, KRS : 0000812023 Contact : [email protected]

Données traitées :

• Soumissions de formulaire : nom, e-mail, téléphone, n° TVA, informations professionnelles
• Données techniques : adresse IP, User-Agent, horodatage du consentement RGPD
• Chat IA : contenu de la conversation, langue, adresse de la page, identifiant de session aléatoire (sans adresse IP)

Finalités :

• Traitement de la demande de distribution (art. 6(1)(b) RGPD)
• Confirmation de la réception de la demande (art. 6(1)(b) RGPD)
• Assistant IA répondant aux questions sur la marque et les produits (art. 6(1)(f) RGPD)
• Formations en ligne gratuites : exécution d’un contrat à titre gratuit (art. 6(1)(b) RGPD) ; contact téléphonique sur la base du consentement
• Statistiques de visite agrégées sans cookies (Cloudflare Web Analytics) et protection contre les abus (art. 6(1)(f) RGPD)

Aucun e-mail ni appel commercial n’est envoyé sans consentement distinct (art. 398 de la loi polonaise sur les communications électroniques) ; les formulaires ne recueillent pas ce consentement actuellement.

Sous-traitants :

• Cloudflare, Inc. (USA) - hébergement, EU-U.S. Data Privacy Framework
• Resend, Inc. (USA) - délivrance des e-mails, Clauses Contractuelles Types
• Supabase, Inc. (données dans l’UE - Francfort) - base de données
• Opérateur technique du site (Pologne) - maintenance, hébergement et administration des systèmes dans le cadre d’un contrat de sous-traitance (art. 28 RGPD) ; les prestataires listés ici sont ses sous-traitants ultérieurs
• Whereby AS (Norvège, EEE) - salle vidéo des formations en ligne gratuites (en polonais uniquement)
• Fournisseurs du fond de carte (responsables de traitement indépendants, ne reçoivent que votre adresse IP et uniquement à l’ouverture de la carte des distributeurs) : OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni), CARTO (USA), Esri (USA)
• Fournisseur du modèle de langage du chat IA : selon la configuration en cours, Anthropic PBC (USA), Google (USA / Irlande), Mistral AI (France), OpenAI (USA / Irlande) ou xAI (USA) ; API commerciale uniquement, aucun entraînement des modèles sur les conversations ; EU-U.S. DPF ou Clauses Contractuelles Types

Durées de conservation :

• Demandes rejetées (données invalides, spam) : 30 jours
• Demandes sans coopération : 12 mois
• Distributeurs actifs : jusqu’à la fin de la coopération + 6 ans (droit fiscal)
• Inscriptions aux formations en ligne : 12 mois après la formation
• Conversations avec le chat IA : 90 jours

Vos droits (RGPD) : Accès, rectification, effacement, limitation, opposition, portabilité des données, retrait du consentement, réclamation auprès de l’Autorité polonaise de protection des données UODO.

Contact pour les demandes liées à la protection des données : [email protected]

Les informations complètes sont disponibles dans la version polonaise du présent document.