Zásady ochrany osobných údajov

Upozornenie: Poľská verzia týchto Zásad ochrany osobných údajov je záväzná. Úplný slovenský preklad bude čoskoro k dispozícii. Použite prosím poľskú verziu alebo nás kontaktujte na [email protected].

Zhrnutie kľúčových bodov

Správca údajov: Gurgul Investment sp. z o.o., ul. Polna 3, 44-285 Kobyla, Poľsko NIP: 6392018818, KRS: 0000812023 Kontakt: [email protected]

Spracúvané údaje:

• Z formulára distribútora: meno, e-mail, telefón, DIČ, údaje o činnosti
• Technické údaje: IP adresa, User-Agent, časová pečiatka súhlasu GDPR
• AI chat: obsah konverzácie, jazyk, adresa podstránky, náhodné ID relácie (bez IP adresy)

Účely:

• Spracovanie žiadosti o distribúciu (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR)
• Potvrdenie o prijatí žiadosti (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR)
• AI asistent odpovedajúci na otázky o značke a produktoch (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR)
• Bezplatné online školenia: plnenie bezodplatnej zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR); telefonický kontakt na základe súhlasu
• Súhrnné štatistiky návštevnosti bez cookies (Cloudflare Web Analytics) a ochrana pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR)

Obchodné e-maily ani hovory neposielame bez samostatného súhlasu (čl. 398 poľského zákona o elektronických komunikáciách); formuláre takýto súhlas v súčasnosti nezbierajú.

Sprostredkovatelia:

• Cloudflare, Inc. (USA) - hosting, EU-U.S. Data Privacy Framework
• Resend, Inc. (USA) - e-mailové služby, štandardné zmluvné doložky
• Supabase, Inc. (údaje v EÚ - Frankfurt) - databáza
• Technický prevádzkovateľ stránky (Poľsko) - údržba, hosting a správa systémov na základe zmluvy o spracúvaní údajov (čl. 28 GDPR); tu uvedení poskytovatelia sú jeho ďalšími sprostredkovateľmi
• Whereby AS (Nórsko, EHP) - videomiestnosť pre bezplatné online školenia (iba v poľštine)
• Poskytovatelia mapového podkladu (samostatní prevádzkovatelia, dostanú iba vašu IP adresu a len pri otvorení mapy distribútorov): OpenStreetMap Foundation (UK), CARTO (USA), Esri (USA)
• Poskytovateľ jazykového modelu pre AI chat: podľa aktuálnej konfigurácie Anthropic PBC (USA), Google (USA / Írsko), Mistral AI (Francúzsko), OpenAI (USA / Írsko) alebo xAI (USA); iba komerčné API, bez trénovania modelov na obsahu konverzácií; EU-U.S. DPF alebo štandardné zmluvné doložky

Doby uchovávania:

• Zamietnuté žiadosti (nesprávne údaje, spam): 30 dní
• Žiadosti bez nadviazania spolupráce: 12 mesiacov
• Aktívni distribútori: po dobu spolupráce + 6 rokov (daňové predpisy)
• Prihlášky na online školenia: 12 mesiacov po školení
• Konverzácie s AI chatom: 90 dní

Vaše práva (GDPR): Prístup, oprava, výmaz, obmedzenie, námietka, prenositeľnosť, odvolanie súhlasu, sťažnosť u poľského dozorného úradu UODO.

Kontakt pre otázky ohľadom ochrany údajov: [email protected]

Úplné informácie nájdete v poľskej verzii tohto dokumentu.